Un Américain et un Français se retrouvent à des tables contigües dans une brasserie parisienne. L'Américain mâchonne un chewing-gum consciencieusement, tel un bovin moyen. Regardant la table du Français, le yankee demande :
- Quand vous mangez votre pain, vous mangez aussi la croûte ?
- Bien sûr, répond le Français, on mange la mie et la croûte.
L'Américain reprend :
- Eh bien nous, on ne mange que la mie. Le reste on le collecte, et ça repart à l'usine pour être broyé. Ensuite, on en fait des biscottes qu'on vend en France.
Et les steaks, vous les mangez entièrement vos steaks ?
- Bien sûr, répond le Français, on mange aussi bien la viande que les portions de gras qu'il peut y avoir autour.
L'Américain :
- Eh bien nous, on ne mange que la viande dans le steak. Pour la graisse, on la récupère, et elle repart se faire conditionner en steaks hachés qui seront vendus en France !
À présent, le Français est bien chaud et pas mal énervé. Il demande à l'Américain :
- Dites-moi, qu'est-ce que font les Américains de leurs préservatifs usagés ?
L'Américain :
- Ben, on les jette, évidemment, pas vous ?
Le Français :
- Ha non, pas nous ! Nous on les récupère, et on les renvoie à l'usine où ils sont reconditionnés en chewing-gum que l'on vend aux Américains.